Réservoir Brite 1 BBL
Un réservoir Brite de 1 BBL (Barrel) est un élément essentiel de l'équipement de brassage utilisé pour le stockage et la clarification de la bière après la fermentation. Ce guide fournit un aperçu complet de 1 chars brite BBL y compris les types, les considérations de conception, le dimensionnement, l'installation, les fournisseurs, les prix et les FAQ.
Présentation du char 1 BBL Brite
Les réservoirs Brite, également connus sous le nom de réservoirs de bière brillante ou de réservoirs de service, sont des récipients en acier inoxydable utilisés pour stocker, clarifier, gazéifier et servir la bière. Ils constituent un élément essentiel de toute microbrasserie ou brasserie cherchant à fabriquer et à servir de grands volumes de bière fraîche.
Ce guide se concentre spécifiquement sur Réservoirs brite de 1 baril (BBL), qui peut contenir 31 gallons ou environ 124 litres de bière. Les détails clés incluent :
- Rôle dans le processus de brassage : clarifier, stocker, carbonater, servir la bière
- Capacité typique – 1 BBL (baril), égal à 31 gallons ou 124 litres
- Fabrication – acier inoxydable
- Forme – cylindrique avec fond conique
- Caractéristiques – chemises de refroidissement, boules de pulvérisation de nettoyage en place (CIP), bras de soutirage, voyant, pression nominale
- Utilisé par – microbrasseries, taprooms, taphouses
Continuez à lire pour une description complète des sélections de réservoirs Brite 1BBL, des spécifications, des considérations d'installation, des procédures opérationnelles, de la maintenance et des FAQ. Que vous cherchiez à mettre à niveau votre système de brassage existant en petits lots ou à construire une brasserie à partir de zéro, ce guide vous aidera à prendre des décisions éclairées en matière d'équipement.

Types de 1 réservoirs BBL Brite
Il existe quelques variétés clés de chars brite 1 BBL à considérer :
Tableau 1 : Types de réservoirs 1 BBL Brite
| Type | Description |
|---|---|
| Cylindriques | Forme cylindrique traditionnelle à fond plat ou incliné |
| Conique | Dessus cylindrique avec fond angulaire/conique terminé par valve |
| Stacked | Deux cylindres ou plus empilés verticalement |
| Mobile | Monté sur roulettes pour la portabilité |
| Tirage direct | Robinets intégrés pour service direct |
Le choix dépend en grande partie de l'espace disponible et du style de service de votre brasserie :
- Les réservoirs à fond conique permettent une collecte de sédiments plus compacte mais occupent plus d'espace vertical.
- Les réservoirs empilés maximisent la capacité de stockage si vous disposez de la hauteur libre.
- Les réservoirs mobiles Brite offrent une flexibilité pour les petits espaces.
- Les réservoirs à tirage direct permettent la fonctionnalité « verser un projet ».
De nombreux fabricants proposent des réservoirs Brite 1 BBL modulaires et personnalisables afin que vous puissiez les adapter à vos besoins en termes de forme, de hauteur, de largeur, d'accessoires et de fonctionnalité.
1 Considérations sur la conception du réservoir BBL Brite
Concevoir correctement votre système de réservoir Brite nécessite une planification préalable. Les facteurs clés à considérer comprennent :
Tableau 2 : 1 Facteurs de conception du réservoir BBL Brite
| Considération | DÉTAILS |
|---|---|
| Volume | Standard 1 BBL = 31 gallons, mais confirmez la capacité |
| Dimensions | Mesurer les contraintes d’espace – limitations de hauteur et de largeur |
| Forme | Fond cylindrique, conique, empilé, mobile |
| Construction | Nuance et finition en acier inoxydable |
| méthode de refroidissement | Glycol, réfrigération, vestes |
| Accessoires | Verre de chantier, vanne d'échantillonnage, bras de soutirage, CIP, roulettes |
| Personnalisation | Les réservoirs modulaires permettent la personnalisation |
| Mode de service | Robinets à tirage direct ou robinets à distance |
| Budget | Équilibrer performances et coûts |
En réfléchissant à ces éléments dès le départ, vous garantissez que vos réservoirs s'intègrent correctement dans la conception et le flux de travail global de votre brasserie. Travaillez en étroite collaboration avec les fournisseurs d’équipements pour définir un réservoir personnalisé adapté à vos besoins et contraintes.
Typique Réservoir Brite 1 BBL Aux spécifications
Bien que les réservoirs Brite de 1 BBL varient selon les fabricants, certaines spécifications typiques incluent :
Tableau 3 : Spécifications clés du réservoir BBL Brite 1
| Paramètre | DÉTAILS |
|---|---|
| Volume | 31 gallons ou 1 baril (BBL) |
| Hauteur | 48-84 pouces pour monocylindre |
| Diamètre | 24-36 pouces |
| Grosor | Jusqu'à 1/4 pouce pour le cylindre |
| Matériau | Acier inoxydable 304 ou 316 |
| Finition | Polissage intérieur, extérieur brossé ou miroir |
| Note de pression | Pression de conception de 60 à 120 psi |
| méthode de refroidissement | Glycol, réfrigération, vestes de refroidissement |
| Valves | Vanne d'échantillonnage, bras de soutirage, vanne de décharge inférieure |
| Buses | Boule de pulvérisation CIP, pierre à glucides, PRV, voyant |
| Agitateur | Monté en haut ou en bas |
| Poids | 130-500 lb vide selon la construction |
Encore une fois, les systèmes de réservoirs Brite modulaires permettent de personnaliser la plupart des paramètres, notamment la capacité, les dimensions, les caractéristiques et les accessoires. Travaillez avec un fabricant expérimenté pour spécifier les réservoirs correspondant à vos exigences opérationnelles.
Dimensionnement du réservoir 1 BBL Brite
Il est essentiel de dimensionner correctement votre système de réservoir Brite : un réservoir trop gros gaspille de l'argent et de l'espace, un réservoir trop petit limite la production. Utilisez les bonnes pratiques suivantes :
- Déterminer les volumes de production de bière – 1 BBL contient 31 gallons. Estimez vos volumes annuels ou mensuels. Laissez de la place à la croissance.
- Calculer le volume total du réservoir nécessaire – Multipliez le volume de production par l’âge moyen de la bière (temps de séjour) pour déterminer la capacité de rétention nécessaire. Exemple : production de 5 BBL/semaine x âge moyen de 3 semaines = capacité totale nécessaire de 15 BBL.
- Choisissez le nombre et la taille des réservoirs – Compte tenu des contraintes d’espace, sélectionnez le nombre et la taille appropriés de réservoirs de 1 BBL. Exemple : Avec une production annuelle de 450 BBL, installez six réservoirs brite de 1 BBL permettant une capacité de stockage de bière de 2 mois.
- Tenir compte des pics d'utilisation – Tenez compte des périodes comme les vacances qui entraînent des volumes de production plus élevés. Ajoutez une capacité de débordement.
- Laisser de la place pour grandir – L’ajout de réservoirs plus tard est plus facile si vous concevez un espace pour l’expansion.
Consultez un fournisseur expérimenté d’équipement de brasserie pour dimensionner correctement la capacité de votre parc de réservoirs. Ils peuvent spécifier un système de réservoir Brite modulaire et évolutif répondant aux besoins actuels et futurs des brasseries.
1 Fournisseurs et prix des réservoirs BBL Brite
De nombreux fabricants d'équipements de brassage commerciaux proposent des réservoirs Brite de 1 BBL avec des prix variant en fonction des caractéristiques et de la personnalisation. Attendez-vous à investir entre 2,000 10,000 $ et plus de XNUMX XNUMX $ par réservoir.
Tableau 4 : 1 fabricants de réservoirs BBL Brite et fourchettes de prix
| Fournisseur | Description | Prix |
|---|---|---|
| JV Nord-Ouest | Réservoirs en acier inoxydable, fabriqués aux États-Unis | 3,000$ - 8,000$ |
| SS Brewtech | Glycol modulaire, réfrigéré ou tirage direct | 4,000$ - 9,500$ |
| Premier Inox | Systèmes de brassage fabriqués sur mesure | 5,000$ - 15,000$ |
| Mécanique spécifique | Conique et cylindrique chemisé | 3,500$ - 8,000$ |
| Brassage psychopathe | Réservoirs brite à tirage direct personnalisés | 6,000$ - 12,000$ |
| Fabrication de métaux AAA | Équipement de brasserie sur mesure | Obtenir un devis |
Le prix de chaque réservoir Brite de 1 BBL varie en fonction de :
- Dimensions et capacité
- Matériaux et construction
- Caractéristiques et accessoires
- Conception conique ou cylindrique
- Refroidissement et isolation
- Frais de transport, de livraison, d'installation
Pour trouver l'équipement au meilleur rapport qualité-prix correspondant exactement aux spécifications de votre brasserie, obtenez des devis de plusieurs fournisseurs. Concentrez-vous à la fois sur les coûts d’investissement initiaux et sur les dépenses courantes d’exploitation/maintenance tout au long de la durée de vie de l’équipement.
Pose Réservoir Brite 1 BBL
L’installation correcte des systèmes de réservoirs Brite garantit des opérations continues sûres et efficaces. Travailler avec les fournisseurs d’équipement et les entrepreneurs pour :
Tableau 5 : 1 installation du réservoir BBL Brite
| Tâche | DÉTAILS |
|---|---|
| Préparation du chantier | Sol en béton de niveau, aménagement, préparation des connexions |
| Gréement | Coordonner la grue et le gréement pour placer les réservoirs sans dommage |
| Montage | Cylindres boulonnés, base conique d'ancrage |
| Connecter le refroidissement | Installer des conduites et des capteurs de glycol/réfrigération |
| Réservoirs à plomb | Connectez les conduites de CO2, de bière, d'eau et de vidange. |
| Ajouter du matériel | Installer des vannes, des racks, des échelles, des garde-corps |
| Test | Test de pression pour détecter les fuites, vérifier les connexions |
| Nettoyer et passiver | Enlever la poussière de construction, passiver les composants internes |
L'installation de plusieurs réservoirs Brite empilés ou intégrés dans une plate-forme de brassage peut nécessiter des modifications structurelles. Travaillez avec des ingénieurs en structure pour garantir que le sol et les conceptions répondent aux exigences sismiques, de répartition des charges et du code du bâtiment.
Opérateurs Réservoir Brite 1 BBL
Une fois installés, le bon fonctionnement de vos réservoirs de bière Brite améliore la qualité et la cohérence :
Tableau 6 : 1 Guide d'utilisation du réservoir BBL Brite
| phase | Procédure |
|---|---|
| Niveau de remplissage | Pomper la bière refroidie via le bras de soutirage jusqu'au fond du réservoir |
| Refroidissement | Réglez le glycol/réfrigération à 34-38°F, laissez la bière clarifier et refroidir – 1 à 3 semaines |
| Carbonate | Utilisez de la pierre à glucides pour ajouter du CO2, en carbonatant à 2.5-3 volumes |
| Boutique | Conserver la bière brillante au frais jusqu'au moment de servir |
| Servir | Connectez les conduites de bière et de gaz aux robinets |
Conseils de fonctionnement clés :
- Minimiser l’exposition à l’oxygène
- Maintenir la température de refroidissement
- Ajuster les niveaux de carbonatation
- Laisser les particules se déposer
- Vérifiez la clarté à travers le voyant
- Assurer un bon équilibrage des conduites vers les robinets
Suivez les procédures opérationnelles standard détaillées des manuels de votre équipement pour chaque phase opérationnelle. Tenir des registres pour assurer la cohérence des processus d'un lot à l'autre.
Maintenir Réservoir Brite 1 BBL
Un nettoyage approprié et un entretien préventif garantissent une efficacité et une durée de vie maximales du réservoir Brite de 1 BBL. Les tâches clés comprennent :
Tableau 7 : 1 Entretien du réservoir BBL Brite
| Tâche | Fréquence | DÉTAILS |
|---|---|---|
| Inspecter le voyant et l'échantillon | Tous les jours | Vérifier les problèmes de clarté |
| Nettoyer le réservoir Brite | Après chaque lot | Trempage caustique chaud, lavage sous pression pour éliminer les dépôts organiques |
| Inspecter la mécanique | Mensuel | Vérifier/serrer les fixations, les supports, les joints |
| Lubrifier les vannes | Mensuel | Utilisez de la graisse de qualité alimentaire sur les joints toriques et les joints |
| Boules de pulvérisation CIP | Trimestriel | Vérifiez qu'elle tourne librement, sans obstruction |
| Inspecter les conduites de glycol | Annuellement | Conduites de test de pression pour usure/fuite |
| Réservoirs passifs | Annuellement | Le lavage à l'acide citrique élimine le tartre et maintient la finition. |
| Vérifier la pression nominale | Tous les 5 ans | Confirmer la classification du système PSI |
Conservez des journaux de maintenance détaillant les performances du réservoir au fil du temps. Surveillez les tendances indiquant des problèmes potentiels : une clarté, des temps de refroidissement ou une qualité incohérents de la bière pourraient signifier des problèmes de maintenance. Planifiez un entretien préventif annuel et la passivation des réservoirs pendant les saisons creuses de la brasserie.

Questions fréquentes
| Questionne toi | Compagnie de Solution |
|---|---|
| Ai-je besoin d’un réservoir Brite ? | Les réservoirs Brite aident à clarifier, stocker, carbonater et servir la bière finie. Ils permettent un vieillissement prolongé sans perdre les robinets au profit des fermenteurs. |
| Quelle taille de réservoir Brite dois-je acheter ? | Les réservoirs de 1 BBL contiennent 31 gallons, adaptés à de nombreuses microbrasseries et bars. Dimensionnez correctement votre système en fonction des volumes de production et des besoins de service. |
| Comment les réservoirs Brite sont-ils refroidis ? | Le glycol, les conduites de réfrigération, les enveloppes de refroidissement, etc. maintiennent une température de service de 34 à 38 °F. |
| Quelles sont les pièces d’un char Brite ? | Les composants clés comprennent le voyant, le bras de soutirage, la vanne de décharge, le port d'échantillon, les roulettes, les ports de nettoyage, les pierres de carburation et les conduites de refroidissement. |
| Pouvez-vous empiler des réservoirs Brite ? | Oui, certains systèmes permettent d’empiler verticalement les réservoirs pour multiplier la capacité sans augmenter l’encombrement. Nécessite un support structurel suffisant. |
| Où doivent aller les réservoirs Brite dans une brasserie ? | Placez les réservoirs Brite à proximité de la salle de robinetterie/zone de service pour un accès facile. ils nécessitent des siphons de sol pour le nettoyage. |
| Combien coûtent 1 réservoirs BBL brite ? | 2,000 10,000 $ à XNUMX XNUMX $+ par réservoir selon la taille, le matériau et les caractéristiques. Obtenez des devis de plusieurs fournisseurs. |
| Puis-je louer des réservoirs Brite ? | Certaines entreprises d'équipement pour boissons proposent des options de location de réservoirs Brite à des tarifs mensuels plutôt que d'acheter. Utile pour les systèmes pilotes ou les saisons de pointe. |
En savoir plus Équipement de brassage
FAQ supplémentaires pour un réservoir Brite de 1 BBL
1) Quelle pression nominale est appropriée pour un réservoir Brite de 1 BBL utilisé pour la carbonatation ?
- Recherchez une pression maximale de service (PMS) de 2 à 3 bars (30 à 45 psi). Cela permet une carbonatation forcée en toute sécurité jusqu'à 2.4 à 2.8 volumes de CO2 et maintient la pression de refoulement pour le service. Vérifiez le point de consigne de la soupape de surpression, la soupape de surpression et la documentation (ASME/PED si nécessaire).
2) De quelle capacité de refroidisseur de glycol ai-je besoin pour un ou deux brites de 1 BBL ?
- Règle générale : 0.2 à 0.3 tonne de réfrigération par baril de Brite maintenu à 1 à 34 °C ; prévoir une marge de sécurité pour un stockage rapide ou plusieurs réservoirs. Deux Brite nécessitent généralement environ 38 à 0.5 tonne au total.
3) Quels équipements et instruments offrent le meilleur rapport qualité-prix à cette taille ?
- Pierre à carburateur avec diffuseur fritté, vanne d'échantillonnage, bras de soutirage rotatif avec repères de position, manomètre + combo PRV/vide, voyant, dispositif de pulvérisation CIP dédié dimensionné pour votre pompe et un puits thermométrique/RTD lié au contrôle du glycol.
4) Comment minimiser l'absorption d'oxygène lors du transfert dans un Brite 1 BBL ?
- Purger le brite et les conduites au CO2, déplacer avec du CO2 jusqu'à obtenir > 3 volumes de cuve, maintenir une pression de refoulement positive (5 à 10 psi), utiliser un système de transfert entièrement fermé avec des tuyaux purgés au CO2 et éviter les éclaboussures. Objectif : OD conditionné < 100 ppb (≤ 50 ppb pour les bières houblonnées).
5) Un réservoir Brite Tank de 1 BBL peut-il être utilisé pour un tirage direct dans une salle de dégustation ?
- Oui. Assurez-vous que les conduites sont de qualité alimentaire, qu'elles sont correctement ajustées et équilibrées, que la température de consigne est comprise entre 34 et 38 °C, que la soupape de sécurité est adéquate et que le NEP est régulier. Pour les Brite mobiles/à tirage direct, utilisez des roulettes verrouillables et fixez les bouteilles de gaz ; vérifiez la réglementation locale pour le service à partir de réservoirs.
Tendances de l'industrie 2025 : Réservoir Brite de 1 baril
- Normalisation de la manipulation à faible teneur en oxygène : même les petits réservoirs Brite sont désormais équipés de joints étanches à l'O2 et de ports de transfert fermés ; davantage d'opérateurs enregistrent l'OD avant l'emballage.
- Efficacité énergétique/hydrique : une isolation plus épaisse et un contrôle plus strict du glycol réduisent le cycle ; les recettes CIP optimisées réduisent la consommation de produits chimiques/d'eau de 10 à 20 %.
- Caves compactes : les brites mobiles et empilés de 1 baril aident les nano-salles de dégustation à élargir leurs gammes de produits sans augmenter leur empreinte.
- Assurance qualité plus intelligente : les outils DO en ligne abordables et les outils CO2/pression portables améliorent la précision de la carbonatation et la durée de conservation.
- Normalisation de l'approvisionnement : les délais de livraison pour les brites standard de 1 bbl se sont améliorés par rapport à 2022-2023 ; les options de tirage direct/collecteur personnalisées ajoutent encore des semaines.
Références et spécifications 2025 pour les réservoirs Brite de 1 BBL
| Attribut | Valeur typique 2025 | Remarques |
|---|---|---|
| Volume de travail | 1 baril (31 gal / 124 L) | Vérifier l'espace de tête total par rapport à l'espace de travail |
| PSMA | 2 à 3 bars (30 à 45 psi) | PRV réglé à 1.0–2.5 bar typique |
| Finition intérieure (Ra) | ≤ 0.8 μm standard ; ≤ 0.6 μm premium | Électropolissage en option |
| Zones de veste | 1 (coquille) à cette taille | Veste conique en option |
| Acoustique | Mousse PU, 30–50 mm | Réduit le cycle du glycol |
| Nouveau prix Brite | $ 3,000- $ 9,500 | En fonction des spécifications/finitions |
| délai de livraison | 4 à 10 semaines (standard) | Personnalisé +2–6 semaines |
| Cible DO emballée | <100 ppb (≤50 ppb pour l'IPA trouble) | Nécessite des transferts fermés |
| Rapport eau:bière (CIP) | 1.5–3:1 par tour | Avec programme CIP optimisé |
Sources : Brewers Association QA/benchmarking 2024–2025 ; MBAA Technical Quarterly ; méthodes ASBC ; directives EHEDG ; fiches techniques des fournisseurs ; rapports des praticiens ProBrewer
Derniers cas de recherche
Étude de cas 1 : Les transferts fermés améliorent la stabilité du Brite 1 BBL au Tap (2025)
Contexte : Un nano-bar a vu son arôme s'estomper et des notes d'oxydation occasionnelles apparaître au 45e jour.
Solution : Mise en œuvre de transferts FV→brite→tapline purgés au CO2 et entièrement fermés ; mise à niveau vers des joints étanches à l'O2 et ajout de contrôles DO portables avant la mise en service.
Résultats : La DO emballée/servie est passée de 140 à 220 ppb à 35 à 80 ppb ; la durée de conservation sensorielle s'est prolongée au-delà de 90 jours dans la chaîne du froid ; la consistance du coulage s'est améliorée, les plaintes concernant la stabilité de la mousse ont diminué de 30 %.
Étude de cas 2 : L'optimisation du CIP réduit les coûts d'énergie pour les Brites de 1 baril (2024)
Contexte : Consommation élevée d’eau et de produits chimiques lors de rotations fréquentes de petits lots.
Solution : CIP standardisé avec terminaison de phase basée sur la conductivité, couverture de pulvérisation vérifiée et adoption d'une soude caustique étendue à basse température, le cas échéant.
Résultats : La consommation d'eau/de produits chimiques CIP a été réduite de 18 % ; le temps de rotation du réservoir a été réduit de 12 minutes ; aucun micropositif sur 4 mois de surveillance.
Avis d'experts
- Dr Tom Shellhammer, professeur de science de la fermentation, Université d'État de l'Oregon
« Même sur des Brites de 1 baril, le contrôle de l'apport d'oxygène et de la précision de la carbonatation a un impact considérable sur la stabilité de la saveur et la perception du consommateur. » - John Mallet, consultant en opérations brassicoles ; auteur de Malt : un guide pratique
« Spécifiez le brite pour votre processus : la pression nominale, les raccords et la nettoyabilité déterminent l'efficacité quotidienne autant que la taille du réservoir. » - Laura Ulrich, brasseuse principale et dirigeante de la Pink Boots Society
« Faciliter le nettoyage et la sécurité des petits réservoirs. Le NEP validé, les ports accessibles et la gestion ordonnée des tuyaux garantissent une qualité élevée dans les espaces restreints. »
Outils et ressources pratiques
- Association des brasseurs – Assurance qualité des petites brasseries, qualité de la pression, durabilité : https://www.brewersassociation.org
- Master Brewers Association of the Americas (MBAA) – Ressources techniques sur la conception de cuves Brite/NEP : https://www.mbaa.com
- Méthodes d'analyse ASBC – DO, CO2, microbiologie, clarté : https://www.asbcnet.org
- EHEDG – Guide de conception d’équipements hygiéniques : https://www.ehedg.org
- ProBrewer – Fils de discussion, calculatrices et petites annonces sur les équipements 1 bbl : https://www.probrewer.com
- Zahm & Nagel – Instruments d'assurance qualité pour CO2/air et OD : https://zahmnagel.com
Sources et lectures complémentaires :
- Ressources de l'Association des brasseurs en matière d'assurance qualité, d'analyse comparative et de qualité de la bière pression (2024-2025)
- Revue technique trimestrielle de la MBAA sur la gestion de l'oxygène, le contrôle de la carbonatation et la validation du CIP
- Méthodes ASBC pertinentes pour la vérification de l'OD et du CO2 des emballages
- Directives de conception hygiénique EHEDG pour les récipients/accessoires
- Spécifications du fournisseur pour les réservoirs Brite de 1 baril et les configurations mobiles/à tirage direct
- Informations pratiques de ProBrewer sur les coûts, les délais et la sécurité des empilages et des mobiles
Dernière mise à jour: 2025-09-08
Changelog: Ajout de 5 FAQ ciblées ; insertion d'un tableau de références/spécifications 2025 ; fourniture de deux études de cas de 1 baril ; inclusion de points de vue d'experts ; compilation d'outils/ressources pratiques avec des liens faisant autorité.
Prochaine date de révision et déclencheurs : 2026-01-15 ou avant si les mises à jour des directives BA/MBAA/ASBC/EHEDG, les changements de prix/délais de livraison ou les nouvelles normes à faible teneur en oxygène/CIP ont un impact sur les spécifications de 1 bbl brite.
Partagez cet article
Vous souhaitez en savoir plus sur les systèmes de brassage, y compris des détails supplémentaires et des informations sur les prix ? Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous contacter!
FAQ SUR L'ÉQUIPEMENT DE BRASSERIE YOLONG
- Brasserie commerciale / Brasserie artisanale / Microbrasserie / Nanobrasserie
- Quelle est la différence entre la bière artisanale et la bière industrielle ?
- Les différences sur mesure dans les systèmes de brassage personnalisés
- Tout ce que vous devez savoir sur l'acidification à la bouilloire
- Comment choisir l'équipement de brassage pour votre entreprise?
- Comment choisir le meilleur partenaire pour construire votre système de microbrasserie commercial ?
- Deux capteurs de détection que vous devez utiliser dans votre système de brasserie
- Applications de contrôle à distance dans l'équipement de brassage/Comment ça marche ?
- Comment nettoyer vos nouveaux réservoirs de brasserie?

